Sergio González Levet

Sin tacto

Las mil y una noches es uno de los más hermosos libros de la literatura y la cima del arte medieval en Arabia, que fue una de las culturas más avanzadas en su momento e influyó definitivamente en Europa a través de España.

Es una suma de relatos enmarcados que ofrecen una pintura del conocimiento y la tradición alcanzados en las regiones del Medio Oriente.

Hay un relato que da cuenta de la exquisitez y la delicadeza arábigas: en el banquete de una boda, un invitado se negó a comer un guisado que tenía un fuerte sabor a ajo. El padre de la novia se atuvo a las estrictas costumbres de la anfitrionía y le exigió al melindroso que lo comiera, porque era considerado un desaire muy grave el que alguien le hiciera el feo a alguno de los alimentos ofrecidos.

El remolón, que era un joven comerciante de telas, accedió a tomar apenas un bocado, lo llevó a la boca con gran repulsión y después se lavó las manos once veces con jabón y otras once veces con lejía.

Ante esa singular conducta, los comensales le preguntaron por qué tenía tal aversión al ajo y él contó su historia:

Él era propietario de una tienda de telas en el mercado de Bagdad y un día entró una importante dama para protegerse del sol y el calor despiadado del desierto. Como se sintió en confianza, la joven mujer se quitó el velo que cubría su cara y el mercader quedó prendado de su belleza, de modo que se acercó a platicar con ella y logró llamar su atención, porque el chamaco no tenía malos bigotes.

Ella era ni más ni menos que la favorita de la esposa del sultán, una especie de dama de compañía con mucha influencia, y después de varias aventuras románticas, los tórtolos consiguieron la venia de los gobernantes para casarse, y empezaron a vivir una vida de esplendor y felicidad plenas.

Cierto día, el enamorado acudió a un banquete y comió un plato con ajo, pero olvidó lavarse convenientemente y llegó a su casa con un fuerte olor de la especia en la boca y las manos. Al percibir el fuerte olor, su esposa empezó a dar grandes gritos, se llenó de enojo y ordenó a los guardias que le cortaran los pulgares de las manos y los dedos gordos de los pies. El castigo para el descuidado fue fuerte, pero no tanto como la afectación de su esposa, quien murió a causa del profundo hedor.

Desquiciado, el viudo prometió que nunca en la vida probaría algún platillo que tuviera ajo, y que en caso de hacerlo se lavaría las manos once veces con lejía y once veces con jabón, y por eso su curiosa reacción en el banquete de la boda.

El cuento revela la importancia que la higiene y la limpieza tenían para la etiqueta árabe, fundamentales hasta en las costumbres religiosas, y cómo era posible que una delicada dama llegara a morir por un fuerte olor.

Y es que el ajo, con ser sabroso, tiene sus bemoles cuando es usado con exceso.

sglevet@gmail.com